实现国产污水处理设备现代化的措施

Measures for realizing modernization of domestic sewage treatment equipment

一要尽快确定污水处理国产化成套设备应用工程，由国家给用户优惠政策，以鼓励使用国产设备。

First, it is necessary to determine the application project of domestic equipment for sewage treatment as soon as possible, and give preferential policies to the users by the state, so as to encourage the use of domestic equipment.

二要重点支持一批有较强竞争力的工程承包公司和设备制造厂。根据有关部门和专家的意见，经筛选后确定国家重点支持的骨干企业，组建以城市污水处理设备为主的，集设备开发研制、生产制造、设备成套和工程承包为一体的股份制企业集团，并请国家给予支持。

Two, we should focus on supporting a number of highly competitive engineering contract firms and equipment manufacturing plants. According to the views of relevant departments and experts, key enterprises supported by the state identified after screening, to set up city sewage treatment equipment mainly, set equipment development, manufacturing, equipment and project contracting as one of the joint-stock enterprises, and please give support.

三要给予企业技术改造贴息贷款，加大重点企业技术改造的力度。技术改造要尽量采用数控、精密、高效、专用及自动化技术装备，对于生产工艺的薄弱环节和产品的关键部件，尤其要注意采用先进适用的把关设备和测试手段，对尚需引进的关键零部件给予进口优惠政策。

Three, we should give technical transformation discount loans to enterprises, and intensify the technological transformation of key enterprises. Technical transformation to maximize the use of CNC, precision, efficient, dedicated and automation technology and equipment, key parts and products for the weak links in the production process, with particular attention to the use of advanced control equipment and testing means, to give preferential policies to import key components still need to import.

四要加大力度支持国产设备的科技攻关、技术开发工作。

Four, efforts should be made to support scientific research and development of domestic equipment.

五要引进技术，加快发展速度。改变在利用外资项目中单纯引进设备的做法，适当引进部分关键设备制造技术，由国内企业进行消化，以加快开发速度。

Fifth, the introduction of technology, accelerate the pace of development. Changing the practice of simply introducing equipment in foreign capital projects, introducing some key equipment manufacturing technology properly, digesting by domestic enterprises, so as to speed up the development.

六要为污水处理工程提供国产设备专项信贷。在国家财政支持下，由政策性银行提供无息贷款，专项用于污水处理成套设备的采购，城市以收取的污水处理费逐年偿huan贷款本息。

Six to provide special credit for domestic equipment for sewage treatment project. Under the financial support of the state, the policy banks provide interest free loans, which are specially used for the purchase of the complete sets of sewage treatment equipment, and the city pays the Huan loan principal and interest every year with the sewage treatment fee charged.